Новости политики России, Украины и Мира
Главная
Новости Война Россия Политика Статьи Экономика Общество Здоровье Видео

ЦРУ ошиблось в плакате с предложением работы для русскоговорящих

Центральное разведывательное управление США допустило грамматическую ошибку в рекламном плакате с приглашением на работу в ЦРУ русскоязычных сотрудников.
Билборд размещен на одной из станций метро. На нем написана фраза, состоящая из двух частей на русском и английском языках: "Ваше владение иностранными языками are vitally Important to our national security". Она дословно переводится как "Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности".
Как отметили пользователи соцсетей, в английской части допущена ошибка: глагол to be, относящийся к слову "владение" употреблен во множественном числе - are. Однако в данном случае следовало использовать единственное число - is.
⁦@CIA⁩ recruitment poster in the Metro at Foggy Bottom, home of the State Department and GWU. Headhunting? ⁦@StateDept⁩ pic.twitter.com/MDRg1p3KJq
— David Brunnstrom (@davidbrunnstrom) 29 марта 2019 г.
Напомним, полтора года назад ЦРУ публиковало на своей странице в Twitter объявление о наборе работников с гражданством США и знанием русского языка. Тогда МИД России поблагодарил американское ведомство "за поддержку и продвижение русского языка".

Подпишитесь на нас Вконтакте, Одноклассники

Загрузка...

165
Похожие новости
18 апреля 2019, 20:21
18 апреля 2019, 11:51
18 апреля 2019, 14:21
18 апреля 2019, 17:21
19 апреля 2019, 01:21
18 апреля 2019, 11:51
Новости партнеров
 
 
Лучшее сегодня
18 апреля 2019, 11:51
18 апреля 2019, 17:21
18 апреля 2019, 08:51
18 апреля 2019, 14:51
18 апреля 2019, 17:21
Новости партнеров
Новости партнеров
 
Новости Политики
Популярные новости
16 апреля, 21:51 357
16 апреля, 02:51 343
14 апреля, 02:21 263
14 апреля, 10:21 280
16 апреля, 13:51 256
13 апреля, 07:21 267