Информационно-аналитический портал
Главная
Новости Война Россия Политика Статьи Экономика Общество Здоровье Видео

Нацсовет: Все телеведущие должны общаться исключительно на украинском

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания Украины предупредил, что в эфире допускается не больше 10% иностранных реплик
Представитель ведомства Сергей Костинский на итоговой мониторинговой пресс-конференции «Нацсовета по вопросам телерадиовещания» озвучил новые требования к работе СМИ.
«После 13 октября главным признаком станет не производство национального продукта, а язык. В первую очередь мы будем обращать внимание именно на язык ведущих! Это ключевой вопрос. Не считается украиноязычной программа, если среди двух-трёх ведущих один будет неукраиноязычным. Все ведущие должны общаться исключительно на украинском», — заявил он.
Под квоты попадает любой медийный продукт: телепередачи, фильмы, сериалы, шоу, — поэтому звуковой ряд также должен соответствовать закону. Всё кинопроизводство полностью переводится на государственный язык, при этом допускается не больше 10% иностранных реплик, всё остальное дублируется и сопровождается субтитрами. Однако предусмотрены некоторые исключения, а именно допускается не дублировать спикера, гостя передачи и интервью, а также опросы на улице, но этот аспект будут строго контролировать представители комиссии Нацсовета.
«Как показал готовой мониторинг радиовещания, даже 0,1 квоты будет строго наказываться штрафами и ограничением лицензии. Это мы вам точно гарантирует», — предупредил Костинский.
Недавно руководство телеканала «Интер» опубликовало на официальной странице в Facebook видеоролик, в котором зрителям приносят извинения из-за необходимости соответствовать закону №2054-VII и выпускать в эфир с 07:00 до 22:00 75% контента исключительно на государственном языке, на который пришлось перевести популярные программы «Вещдок», «Касается каждого» и «Жди меня. Украина». При этом журналисты пообещали, что русский язык будет сохранён в вечерних сериалах, советских фильмах, программах «Круче всех», «Орёл и Решка», «Готовим вместе» и специальных проектах, несмотря на квоты и жёсткую политику украинизации.
«Интер» уже неоднократно подвергался давлению со стороны радикалов и Национального совета по вопросам телерадиовещания. В частности, из-за трансляции концерта ко Дню Победы, в котором ведущий Андрей Доманский говорил о переименовании улиц в честь именами фашистских преступников, телеканал был оштрафован на 4,046 млн, или 25% лицензионного сбора.

Подпишитесь на нас Вконтакте, Одноклассники

135
Похожие новости
21 октября 2018, 16:21
21 октября 2018, 10:52
21 октября 2018, 13:21
21 октября 2018, 16:21
21 октября 2018, 13:21
21 октября 2018, 13:21
Новости партнеров
 
 
Лучшее сегодня
21 октября 2018, 14:51
21 октября 2018, 13:21
21 октября 2018, 16:21
21 октября 2018, 07:51
21 октября 2018, 16:21
Новости партнеров
 
Новости партнеров
 
Комментарии
Популярные новости
16 октября, 20:36 624
18 октября, 05:21 506
16 октября, 23:36 392
15 октября, 17:21 400
18 октября, 20:51 443
17 октября, 18:36 1883